译文
乘云到了(liao)玉皇大帝家。人世间敲打三下鼓,试着自己判定今生,更是看了好几次,小住为最佳。何用形状像钩子一样的玦,相伴着半菱花(hua)。不要遣怪发鬓苍白的嫦娥。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山(shan)歌舞妓,长啸一声远离世人。
双双白鹄由西北向东南方飞去,罗列成行,比(bi)翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离,频频回顾,徘徊不已,“我想衔你同行,无奈嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力负重。相识的日子我们那么快乐,今日离别,真是无限忧伤,望着身边双双对对的同伴,我们却要憾恨相别,悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道:“想到要与你分离,心情抑郁得说不出话来,各自珍重吧,归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守空巢,一生忠于你。活着我们终当相会,死后也必在黄泉下相逢。”
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
我清晨从长安出发,回头东望,离秦川已经很远了,太阳从东峰上冉冉升起。天气晴朗,远处的山水明洁清净,可清清楚楚地看见;长安城蜿蜒曲折,重重叠叠宏伟壮丽。秋风(feng)吹起,家家户户的竹林飒飒作响,五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹,这里(li)霜寒露冷,还是回去吧。
(我)欢快地饮酌春酒,采摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来,夹杂着清爽的风。
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
大禹也为治理这泛滥百川的沮天洪水,不顾幼儿的啼哭,毅然别家出走。
快进入楚国郢都的修门。
往北边可以看到白首,往南边可以看到丹枫。
军队听了军队发愁,百姓听了百姓害怕。哪里会去辨别什么真和假?
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
昨夜的春风吹开了露井边的桃花,未央宫前的明月高高地挂在天上。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
注释
3. 廪:米仓。
⑿蛾眉:古时称美女。这里是作者自比。
⑵谓:可能是畏之假借,意指害怕行道多露,与下文的“谁谓”的“谓”意不同;一说奈何。
⒀归念:归隐的念头。
⑥登楼:登高楼赋诗。《诗经·定之方中》,《毛传》说:“升高能赋”。《韩诗外传》上孔子说:“君子登高必赋。”仲宣,东汉王粲字仲宣,山阳高平(今山东邹县)人,生于公元177年(汉灵帝熹平6年),死于公元217年(汉献帝建安22年),“建安七子”之一。他出身大官僚家庭,年轻就很有名。因为长安战乱,避难荆州依附刘表,未被重用,后归曹操。王粲在荆州时,登当阳城楼作《登楼赋》,赋中抒写了作者久困他乡,才能不得施展而产生的思乡情绪。仲宣才,即指如王粲一样的才能。
⑶悠悠:指水的长久绵延之态。
及难:遭遇灾难
(17)人生如此;指上面所说的山中赏心乐事。