译文
我把那衣袖抛(pao)到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
日月普照,并无私心,有什么办法可以诉冤给苍天听听。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
上天对一切都公正无私,见有德的人就给予扶持。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
皇上的心思,是虚心的期待(dai)争取回纥帮助,当时的舆论却颇为沮丧不愿借兵于回纥。
这节令风物有哪一点使人不称心?可不知怎的,我面对这满眼秋色,却禁不住黯然神伤。
但愿见一面啊(a)诉说心意,君王心思啊却与我相异。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小(xiao)扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀(huai)抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉(zui)死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
可怜他身上只穿着单薄的衣服,心里却担心炭卖不出去,还希望天更寒冷。
注释
(2)秦吴:古国名。秦国在今陕西一带,吴国在今江苏、浙江一带。
⑷絮:柳絮。
⒁绮陌红楼:犹言花街青楼。绮陌:繁华的道路。
⑧干:触犯的意思。
②〔取〕同“聚”。
郎君:丈夫,借指为妇女所恋的男人,元曲中常用以指爱冶游的花花公子。“班头”,一班人中的头领。
⑤朱颜:青春年少的容颜。李煜《虞美人》:“雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。”辞镜花辞树。
天涯想:指恢复中原万里河山的梦想。