译文
品(pin)德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
只有那一叶梧桐悠悠下,
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨(bin)。
不想吃饭身体日渐消瘦,穿着平破烂的衣服,秋天(tian)的寒意(yi)不知不觉中到(dao)来,不知不觉中慢慢的回忆童年。那时候怎么知道人生的艰难,早上的露气飘进茅屋,在沙滩边能听到溪水的声音。每每到了晚上月亮(山中)就出来了,到了黎明也从没有看过一眼。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
锅里煮着豆子,豆秸在锅底下燃烧,豆子在锅里面哭泣。
鸟儿也飞不过吴天广又长。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
初(chu)把伊尹视作(zuo)小臣,后来用作辅政宰相。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
天上的神赞扬它的行为, 立即为它熄灭了大火。
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
注释
①者:犹“这”。
⑶翥(zhù):鸟向上飞举。南翥鸟:前人有过三种解释:一说泛指南飞的鸟;一说指鹧鸪,《禽经》上有“鹧鸪南翥”的说法,而古人又认为鹧鸪的叫声是“行不得也哥哥”,自然引起行人的惆怅;又一说是大雁,根据是作者同时的诗作《题大庾岭北驿》有云:“阳月南飞雁,传闻至此回。我行殊未已,何日复归来?”又《唐会要》卷二八有“阳为君德,雁随阳者,臣归君之象也”的说法。
4.李颀:唐代诗人,开元十三年(725年)进士,诗以写边塞题材为主,风格豪放,慷慨悲凉,七言歌行尤具特色。此举其两句诗见于他的《杂兴》诗。济水:源出河南省济源县西王屋山,其故道过黄河而南,东流入今山东省境内。《元和郡县志》:“今东平、济南、淄川、北海界中,有水流入于海,谓之清河,实菏泽。汶水合流,亦曰济河。”河:黄河。白居易《效陶潜体十六首》有云:“济水澄而洁,河水浑而黄。”与李颀此诗上句之意相近。周公:姓姬名旦,周武王弟,成王之叔,武王死,成王年幼,周公摄政,管、蔡、霍三叔陷害,制造流言,诬蔑周公要篡位。周公于是避居于东,不问政事。后成王悔悟,迎回周公,三叔惧而叛变,成王命周公征之,遂定东南。接舆(yú)狂:接舆,传说是春秋时楚国的一个隐士,他以佯狂避世,故此说“接舆狂”。其真实姓名不可考,因他曾迎着孔子的车而歌,故称接舆(见《论语·微子》、《庄子·逍遥游》)。舆,本指车厢,亦泛指车。
⑥卓:同“桌”。
⑥从邪:指殉葬之作法。
重(zhòng):沉重。
⑽习为俗:长期习惯成为风俗。
⑹一从:自从。陶令:陶渊明(365—427),东晋诗人,字符亮,一说名潜字渊明。曾做过八十多天彭泽县令,所以称陶令。他喜欢菊,诗文中常写到。评章:鉴赏,议论。亦借说吟咏,如:评章风月。