译文
今天她要远行(xing)去做新娘,乘坐轻舟沿江逆流而上。
送别情人,我满怀离愁孤零零地踏上了归途,渐渐听不到(dao)渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂,归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分别的地方时,不仅未见她的一点遗迹,连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐,我在那曾与她相偎过(guo)的草丛边徘徊往复,以酒浇地,欷不止,放眼西方,空自断魂。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君(jun)子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅(chang)饮。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟翻飞栖息丛莽。品性善良的好君子,百姓敬仰作为榜样。百姓敬仰作为榜样,怎不祝他万寿无疆。
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
是我邦家有荣光。
诚然不受天下人埋怨啊,心中哪会有这种惊恐。
金阙岩前双峰矗立入云端,
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
走进竹林穿过幽静小路,青萝枝叶拂着行人衣裳。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
听到有过路的人问路,小孩漠不关心地摆了摆手,生怕惊动了鱼儿,不敢回应过路人。
注释
(1)蔼:古同“霭”,云气。
⑧曲岪(fú):山势曲折盘纡的样子。
58、区区:这里是诚挚的意思,与上面“何乃太区区”中的“区区”意思不同。
①放:露出。
素:白色的生绢。
27、昭:表明。文章:服饰、旌旗等的颜色花纹。