译文
想渡黄河,冰雪堵塞了这(zhe)条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
把佳节清明的西湖,描绘得确如人间天堂,美不胜收。
当此年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
我有去处来报答春光的盛意,酒店的琼桨可以送走我的年华。东望少城那里鲜花如烟,高高的白花酒楼更是解人眼馋。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害(hai)。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身(shen)于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终(zhong)身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先(xian)父的后代(dai),变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评(ping)价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
怀着秋日的感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
注释
(28)箕(jī)山之志:鄙弃利禄的高尚之志。箕山,相传为尧时许由、巢父隐居之地,后常用以代指隐逸的人或地方。
(18)洞:穿透。
④谷雨:二十四节气之一,在清明之后。
硕(shuò朔)师:学问渊博的老师。游:交游。
“九州”二句:写全盛时社会秩序安定,天下太平。豺虎:比喻寇盗。
⑵残阳:快落山的太阳的光。也指晚霞。