译文
陇下黄沙弥漫，上面白云飘飞，未报朝廷恩情怎能轻易言归。
自从离别家乡音信无踪，千百种相思，令人(ren)断肠伤情。燕子不飞来花又凋零，一春瘦得衣带宽松。
醉中告别西楼，醒后全无记忆。犹如春梦秋云，人生聚散实在太容易。半窗斜月微明，我还是缺少睡意，彩画屏风空展出吴山碧翠。
夜色降临，宫里(li)忙着传蜡烛(zhu)，袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
阳光照耀，水雾蒸腾，瑞气祥和，五彩缤纷。
密林之中何人知(zhi)晓我在这里？只有一轮明月静静与我相伴。
吃熊掌就胖，吃蛙腿就瘦。
那去处恶劣艰险到了这种地步；
你如远古的百里之王候，陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
巍峨的泰山，到底如何雄伟？走出齐鲁，依然可见那青青的峰顶。
决不让中国大好河山永远沉沦！
康熙年间，织造（官职名）隋大人在山的北麓，建起殿堂，砌上围(wei)墙，种了上千株荻草，上千畦桂花，城里人来游玩的，盛极一时，人们给这座园林起名叫做隋园，是因为主人姓隋。三十年后，我主持江宁政事，园林倾塌而且荒芜，里面的房屋被改成酒馆，楼台喧嚣，禽鸟讨厌这个地方不来栖息，百花荒芜，春天也不开花。我感到悲凉怆然，询问园林之多少钱，说值三百两银子，我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草，更换房檐改变用途。高的地方，建成临江楼阁；低的地方，修建溪旁亭子；有溪水的地方，修了桥；水深流急的地方，造了舟船；突起险峻的地方，点缀它的气势；平坦而且草木旺盛的地方，设置了观赏设施。有的风景加强，有的风景抑制，都随(sui)它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定，因势取景，不是他们消失堵塞，仍叫做随园，和隋圆同音，但意思变了。
两山如发髻屹立，正对江水之境，二美梳弄新妆。
更深烛尽，烛光暗淡，画屏上的美人蕉模糊不辨。
魂魄归来吧！
在她们的背后能看见什么呢？珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
都说春江景物芳妍，而三春欲尽，怎么会不感到伤感呢？拄着拐杖漫步江头，站在芳洲上。
今年春天眼看着又要过去了，什么时候才是我返回(hui)故乡的日期呢？
注释
③碧落：道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做“碧落”。后泛指天上。
④瑶阶：玉砌的台阶，亦用为石阶的美称，这里指宫中的阶砌。
⑩治：同“制”，造，作。
59、辄：常常，总是。
⑸倚门回首：这里只是靠着门回头看的意思，不必有何出典，更与“倚门卖笑”无关。假如一定要追问其出处的话，“倚门”是语出《史记·货殖列传》的“刺绣文不如倚市门”。司马迁是以此说明“农不如工，工不如商”的道理。而“倚门卖笑”是后人的演绎，以之形容妓女生涯是晚至元代和清代的事：‘“你看人似桃李春风墙外枝，卖俏倚门儿”（王实甫《西厢记》三本一折）、“婉娈倚门之笑，绸缪鼓瑟之娱，谅非得已”（汪中《经旧苑吊马守真文》）。
以故：因此。 以，因为。 故，原因，缘故。
⑵鶗鴂（tíjué）：即子规、杜鹃。《离骚》："恐鶗鴂之未先鸣兮，使夫百草为之不劳。”
⑷唐诸王孙：李贺是唐宗室之后，故称“唐诸王孙”。