译文
精美的琉璃瓦上(shang)笼罩着雾色烟光,房(fang)檐历历在目,天气晴朗,柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房,不料人去楼空,只有锦瑟横放在琴(qin)床。我不禁黯然神伤,料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄(ji)托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思,当偷偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
春风吹绿了芳草,在白云的映衬下,芳草显得葱绿可爱,是在晓梦中梦见了这如茵的芳草。花瓣轻轻地洒落在软草上,蒙(meng)茸的草地随着流水延伸向天际。一眼望去,伊人的芳踪已被无边的芳草阻隔,春恨(hen)别情无限。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
不知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
长期被娇惯,心气比天高。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
听人说双溪的春色还不错,那我就去那里划划船,姑且散散心吧。唉,我真担心啊,双溪那叶单薄的小船,怕是载不动我内心沉重的忧愁啊!
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
四(si)种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
趁少康还未结婚的时节,还留着有虞国两位阿娇。
那些富贵人家,十指连泥也不碰一下,却住在铺满瓦片的高楼大厦。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮(lun)寒日冉冉升高空。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
注释
37、忿恚(fèn huì)尉:使尉愤怒。
46、箝:同“钳”,夹住,引申为封闭。《庄子·胠箧》:“箝扬、墨之口。”诐(bì)奴:与下句的悍妇都指王善保家的和周瑞家的一伙迎上欺下、狗仗人势的奴才管家们。小说中曾写她们在王夫人前进谗言,“治倒了晴雯”。诐,奸邪而善辨,引申为弄舌。
④六幺:又名绿腰,唐时琵琶曲名。王灼《碧鸡熳志》卷三云:“《六幺》,一名《绿腰》,一名《乐世》,一名《录要》。”白居易《琵琶行》:“轻拢慢捻抹复挑,初为霓裳后六幺。”
31.谋:这里是接触的意思。
41、公等:你们诸位。公,对对方的敬称。
⑵老大:年纪大。《乐府诗集·相和歌辞五·长歌行》:“少壮不努力,老大徒伤悲。” 唐 白居易 《琵琶行》:“门前冷落鞍马稀,老大嫁作商人妇。”那堪:“那”通“哪”;堪:能,可。堪当重任。
(8)李君:李先生。此指空桑里长出的李树。