译文
晚上宓妃回到穷石住宿,清晨到洧盘把头发洗濯。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西(xi)洲(与她相聚)。
路途多么遥(yao)远又多艰险,我传令众车在路旁等(deng)待。
相逢时你默默不语,像一朵芙蓉,在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润,凤翘斜插在你的鬟间。
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩,天空倒映在水中,水天相和,一起荡悠。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
健壮的中男还有母亲相送,瘦小的由于父母在战乱中去世(shi),就变得孤苦伶仃了。
市集和朝堂都改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶(e)贯满盈?
从前想移居住到南村来,不是为了要挑什么好宅院;
从事经论学的有道高僧,年老伛偻了的超逸乡贤。
因为女(nv)主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
注释
“反”通“返” 意思为返回
④谢桥:唐宰相李德裕的侍妾谢秋娘是当时著名的歌妓,李曾作《谢秋娘》悼念她。后世因以“谢娘”泛指歌妓,以“谢家”泛指歌儿舞女的居处,“谢桥”代指通往烟花巷陌的路。张泌《寄人》诗:“别梦依依到谢家,小廊回合曲阑斜。”
138. 胜:平原君(赵胜)自称,可译为“我”。
25.硿(kōng)硿焉:硿硿地(发出响声)。焉,相当于“然”。
2. 晖:阳光,这里指月光照射。
⑥天柱折,地维绝:支撑天的柱子折了,挂地的绳子断了。古人认为天圆地方,有八根柱子支撑、地的四角有大绳系挂。维,绳子。绝,断。