译文
我怀念的人在万里外(wai),大江大湖很远很深。
敲门竟连一声犬吠都没有,要去向西家邻居打听情况。邻人报说他是到山里去了(liao),回来时总要西山映着斜阳(yang)。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞(pang)。
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
两年第三次辜负了春神,归来吧,说什(shi)么也要好好品味今春的温馨。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整(zheng)整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
注释
毛羽鳞鬣:毛,指虎狼兽类;羽,指鸟类;鳞,指鱼类和爬行动物;鬣,指马一类动物。合起来,泛指一切动物。 未始无春:未尝没有春天。这是对第一段“燕地寒”等语说的。
59.闻:使上级知道,使动用法。这里可译为“请求”。
⑶尔汝:至友之间不讲客套,以你我相称。这里表示亲近。《世说新语·排调》:“晋武帝问孙皓:闻南人好作尔汝歌,颇能为不?”《尔汝歌》是古代江南一带民间流行的情歌,歌词每句用尔或汝相称,以示彼此亲昵。
(1)西岭:西岭雪山。
(200)持禄——保持禄位。
螀(jiāng):蝉的一种。
20.之:文言代名词,这里指量好的尺码。