译文
陇山上的明月高(gao)高照临边关，陇关上的行人夜晚吹起羌笛。
昔者烈士击玉(yu)壶而悲歌，以倾吐吐心之踌躇，而惜其暮年将至。而今我(wo)三杯老酒下肚，拔剑对舞秋月，硕慨高咏，想起今后的日子，不觉使人涕泪滂沱！想当年初接诏书之时，侍宴宫中，御筵上举杯朝贺(he)，颂扬万乘之主，九重之内，嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马，手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样，好像是天上的谪仙下凡，大隐于朝堂之内，而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜，大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦，愈学愈丑。当是之时，我的得意和高兴，而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好，但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人，也无法在宫中立足了。
当夏长风骤然起，林园宅室烈火燃。
上有挡住太阳神六龙车的山巅，下有激浪排空迂回曲折的大川。
在仙台上刚见到五城楼，夜雨初停景物冷落凄清。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼，抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
将军的玉帐牙旗正处有利地位，国家危难的时刻应与皇帝分忧。
这情景真叫人意惹情牵，不胜留恋；住了这么久了，亭边柳树枝头的黄莺，也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻，别情依依，鸣声悠悠，动人心弦，使人久久难于平静。
大禹也为治理这泛滥百川的沮天洪水，不顾幼儿的啼哭，毅然别家出走。
为何鲧遭驱逐如同四凶，难道他真的恶贯满盈？
涧水吞没了采樵的小路，美丽的山花醉(zui)倚在药栏。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床，常梦到在巫山阳台与你相会。
正想要率领轻骑一路追杀，纷纷大雪，已经洒满了将士的弓刀。在野外天幕下摆设劳军盛宴，边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
旅居东都的两年中，我所经历的那些机智灵巧的事情，最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人，但对于发了臭的牛羊肉，也是不吃的，即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭，使脸色(se)长得好一些吗？我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物（原材料），在这深山老林之中，好像用扫帚扫过了一样，连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人，脱身金马门，独去寻讨幽隐。我也要离开东都，到梁宋去游览，到时我一定去访问您。
个个都像我一样安稳温暖，天下再没有受寒挨冻的人。
注释
⑴《子规》吴融 古诗：杜鹃鸟。古代传说，它的前身是蜀国国王，名杜宇，号望帝，后来失国身死，魂魄化为杜鹃，悲啼不已。
⑺烟霄路非赊：“烟霄路”，即云霄路，意为登天之路。此喻赴京城长安之路途。赊，远也，“非赊”，意为不远。
⑵冰簟：清凉的竹席。银床：指洒满月光的床。
⑥著人：使人。
（111）纸灰——锡箔、纸钱等焚烧后的灰烬。
④水接天：水天一色，不是实写水。是形容月、霜和夜空如水一样明亮。
眄（miǎn）：顾盼。
⑴公子王孙：旧时贵族、官僚，王公贵族的子弟。
（6）觞：中国古代的一种盛酒器具。
⑵饶：丰富。又犹娇，“娆”的本字，佳美的意思。