译文
伊尹和吕尚两人(ren)曾是农夫和渔翁,他们曾经历所有的穷(qiong)困而发达。如果不是汤王、文王发现并重用,他俩也就老死山野了。汤武二帝虽然是偶遇贤臣,使得如云生龙、风随虎一般,谈笑中建起了王业。可是直到千载之后的今天,伊、吕两人的功劳又有谁敢与其争比!
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
笔势左盘右收,左冲右突,如同漫天的闪电。也如同汉楚之间的战争来回拉锯。
胸中的才德似悬黎玉璧,名门出身如荆山产的美玉。那个文王的知遇贤臣姜尚,从前不过是渭水边一个钓鱼的老人。为什么邓禹不远千里奋起追随光武帝,知刘秀识贤才从南阳渡黄河直奔邺城投明主。白登山困高祖陈平用奇计解围,鸿门宴杀刘邦张良施筹谋脱险。重耳流亡时(shi)多亏了五位贤臣相助,小白用管仲做丞相不计较射钩前嫌。假如能像晋文齐桓兴王室襄夷狄建功业,谁还会计较同党还是仇敌?半夜里拍着枕头感慨叹息,希望我们能像上述诸人一样建功立业。也许是我早已衰老经不住打击,为什么久久地梦不见周公先贤。谁说是圣人通达不拘于小的礼节,乐天知命而不会忧郁?当西狩获麟时仲尼感伤不合时宜,对奇兽孔子摸着眼泪涕泣。功业还没有来得及建立,人就像夕阳一样将要落下山去,时光不会停滞不前等待我们完成事业,它消失的如浮云飘过一样迅疾。红熟的果子在凛冽的寒风中坠地,繁茂的花儿在霜降的秋天里飘落。世途险恶在狭路上翻了车辆,折断了车辕惊骇了驾车的宝马。怎么也不会想到百炼的钢铁梁子,如今变成可以在指头上缠绕的柔丝。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
项脊生说:巴蜀地方有个名叫清的寡妇,她继承了丈夫留下的朱砂矿,采矿获利为天下第一,后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我今天居住在这破旧(jiu)的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧!
英明的王子秉(bing)受朝廷的谋划,执掌兵权靖清南边。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
眼睁睁吹翻了这家,吹伤了那家,只吹得江水枯竭鹅飞罢!
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
时光匆匆已经过了中年,艰难(nan)阻滞仍是一事无成。
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
让正直而有才者居于高位,使他们作辅弼在楚王近身。
注释
②矣:语气助词。
道义为之根:道义以正气为根本。
(40)投簪:抛弃冠簪。簪,古时连结官帽和头发的用具。
⑼孰知:即熟知,深知。
伊、皋(gāo):指古代著名政治家伊尹和皋陶。
⑦夜半承明:汉有承明庐,为朝官值宿之处。源自李商隐《贾生》诗:“宣室求贤访逐臣,贾生才调更无伦。可怜夜半虚前席,不问苍生问鬼神。”