译文
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
悠悠不(bu)尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关,旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
如今成人有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉(yu)皆俊秀。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所(suo)以辞官而(er)要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
警报传来,敌人进犯雪岭;军鼓号角,响声振动江城。
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
当初我作为低级官吏(li)进入京城,结识的朋友都是英雄豪杰。起草重要文书,用蜡封固并连夜传送,骑着马奔驰传告(gao)中原人们。
贺兰山下战士们列阵如云,告急的军书日夜频频传闻。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪(xi)潺潺在夜里弹奏起琴弦。
天色已晚,整理轻舟向长满杜衡的岸边靠拢。在盛产鱼米的水路驿站,放下白色的船帆。面对傍晚的天空,明朗的天色如同晴朗的白昼,江水澄静,皎月耀光。怎堪听从那遥远的村落传来的悠悠羌笛声,引起离开家园和亲人的离人无限悲伤。此时,感到自己就如同水中之萍、风中之梗,过着漂荡不定的生活,马上要过年了,思绪却纷繁复杂。
定星十月照空中,楚丘动土筑新宫。度量日影测方向,楚丘造房正开工。栽种榛树和栗树,还有梓漆与椅桐。成材伐作琴瑟用。
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
注释
(28)少:稍微
377、邈邈(miǎo miǎo):浩渺无际的样子。
(112)朔风野大——旷野上,北风显得更大。
④合欢被:被上绣有合欢的图案。合欢被取“同欢”的意思。
(50)莫逮:没有人能赶上。
⑵关内:关内道,辖今陕西大部及甘肃、宁夏、内蒙的部分地区。
⑧王臣蹇蹇(jiǎn),匪躬之故:做臣子的不避艰难,辅助国君,是由于他能不顾自身的缘故。蹇蹇,尽忠的样子。匪,通“非”。躬:自身。
⑷杀:死,用在动词后边,表示程度。一作“煞”。黄金屋里人:这里指富贵人家的小姐太太们。一说指有权有势的人。黄金屋,语出《武帝故事》:汉代陈婴的曾孙女名叫阿娇,其母为汉武帝姑姑馆陶长公主。武帝幼时,长公主将其抱置膝上,问道:“儿欲得妇否?”又指阿娇问道:“好否?”武帝笑着回答说:“若得阿娇,当以金屋贮之。”后武帝继位,立阿娇为皇后。后人遂以“黄金屋”指代富贵人家女子的居处。