译文
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒(jiu)驶于水中一样危险。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正(zheng)合道家的自然。
它们枯萎死绝有何伤(shang)害,使我痛心的是它们质变。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多(duo)的美人来回穿梭其中。
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
你说因为生活不得意,回乡隐居在终(zhong)南山旁。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
鲧经营了哪些事业?禹是什么使他事成?
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
若此刻暂能停雨见晴天,这就(jiu)已是我无上的祈求。
对天下施以仁政,使得人们对京都倍加恭敬。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉(lian)正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举(ju)的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
注释
[45]璀粲:鲜明貌。一说为衣动的声音。
⒂渺神京:收复京更为渺茫。神京,指北宋都诚汴京。
42.歰嗌(sèyì涩益):涩口剌激咽喉。
7.湘灵:湘水女神,相传原为舜妃。《楚辞·九歌》有《湘夫人》。
45.古之人不余欺也:古人(称这山为“石钟山”)没有欺骗我啊!不余欺,就是“不欺余”。
优渥(wò):优厚
(34)奖饰:奖励称誉。
28.欿傺(kan3 chi4砍赤):王逸《楚辞章句》:"楚人谓住曰傺也。"《文选》"欿傺"作"坎傺",吕延济注:"陷止也。"谓草木繁盛的景象停止。