译文
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀(ai)鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了(liao)我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到(dao)我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再(zai)添几茎?
黄昏时的庭院,纤月当空,两人情话绵绵,醉意也渐渐消减。现在,情人已长久未来相会,不知那人心,是真情?还是假意?旧恨新欢,旧情新怨,交织在一起,说不清,理还乱。有谁能见到我忧伤思念,长夜难眠,脸上红泪涟涟,浸湿了珊瑚枕函。
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
己巳年三月写此(ci)文。
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
只要在泰山日观峰一直等到三更以后,就会看到第一轮红日被送上蔚蓝的天空。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
注释
主:指明朝皇帝。
(22)雒(luò)邑:也作“洛邑”,东周都城所在,相传周武王克商后由周公姬旦营建,其故地见《周郑交质》一文的题解。
(109)九族——指高祖、曾祖、祖父、父亲、本身、儿子、孙子、曾孙和玄孙。这里指血缘关系较近的许多宗属。无可继者——没有可以传宗接代的人。按,专指男性。
是气:这种“浩然之气”。磅礴:充塞。
④儿童:指幼稚无知的人,代指对林则徐被贬幸灾乐祸的人。
白:告诉
①孤光:孤零零的灯光。
(86)卢遵:柳宗元舅父之子。