译文
满腹离愁又被晚钟勾起。
那长期在外地的游子(zi)早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了(liao)的旧欢新怨(yuan)。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
连年流落他乡,最易伤(shang)情。
羊祜碑如今依然巍峨矗立,读(du)罢碑文泪水沾湿了衣襟。
可惜到(dao)了黄昏,娇艳芳(fang)香的花儿凋零,随着春风乱飞,像草草嫁出的女儿连媒人也不用。(其一)我虽然三十不到,但已二十有余,常日受饥饿,靠吃蔬菜充肠肚。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
看见了父亲就转过身来啼哭(分别很久显得陌生),身上污垢积粘,打着赤脚没穿袜子。
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
春天啊,你此次归去,是否还能回到这里?我像江淹一样怨恨离别,像庾信一样写下愁赋得语句。苏堤上,天天都是凄风苦雨。叹惜故国的美好时光,只能在梦境中再去游历。那美好的花朵,也只能把他以前的芳姿倩影记住。人生流落到这种情形,只能在深夜里,与儿子相对话语。
注释
50.桃李蹊:指娼家的住处。语出《史记·李将军列传》:“桃李不言,下自成蹊。”此借用,一则桃李可喻美色,二则暗示这里是吸引游客纷至沓来的地方。蹊,小径。
耳:语气词,“罢了”。
2.临皋(gāo):亭名,在黄冈南长江边上。苏轼初到黄州时住在定惠院,不久就迁至临皋亭。
⒀甘:决意。
⑶萧疏:清冷疏散,稀稀落落。堪:可以。
11.言我:指武帝。忘人:指陈皇后。