译文
偏僻的街巷里(li)邻居很多,
挣破了那庄周的梦境,来到(dao)现实中,硕大的双翅驾着(zhuo)浩荡的东风。把三百座名园里的花蜜全采(cai)了一(yi)个空,谁知道(dao)它是天生的风流种,吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻轻搧动,把卖花的人都搧过桥东去了。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两(liang)旁有红芍药的花栏。
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
一同去采药,
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
昨夜和人相约,时间缓缓流淌,已经深夜。一轮新月挂在天际,周围寥寥几颗孤星。夜色将近,人未眠,在这三更时分,所有人都睡下,寂静无声的夜里,老鼠悉悉索索的声音令我焦虑不安。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
江水缓缓流动,和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
注释
相与步于中庭:(我们)一同在庭院中散步,相与,共同,一同。步,散步。于:在。中庭,庭院里。
26、“梳化”二句:晋人陶侃悬梭于壁,梭化龙飞去(见《异苑》)。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云,丫头名,也是巧用。檀云之齿,檀木梳的齿。麝月檀云,一奁一梳,皆物是人非之意。注:(檀云:首见第二十四回,贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去,故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她,但在宝玉的诗文中,却留下了这些故事的蛛丝马迹,第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》:“梳化龙飞,哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲,第二十三回《夏夜即事》:“室霭檀云品御香。”看来,初稿的二十三回之前,还有檀云焚香的故事。)
⑸心眼:心愿。
33.噌吰(chēnghóng):这里形容钟声洪亮。
(3)若中音会:好像与音乐的节奏自然吻合。
5、已诺必诚:已经答应人家的事情,一定要兑现。
(5)卫先生:秦将白起手下的谋士。