译文
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
从前三后公正德行完美,所以群贤都在那里聚会。
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是(shi)它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情。
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
在世上活着贵(gui)在韬光养晦,为什么要隐居清高自比(bi)云月?
不过,我听说古代的贤士,如孔子的弟子颜回、原宪等,大都坐守乡间甘居陋室,蓬蒿杂草遮没了门户,但他们(men)的志向意趣却经常是很充沛的,好像他们的胸中存在足以包容天地万物的精神力量。这是什么原因呢?莫非有超出于山水之外的东西吗?希望庭学君归去之后,尝试探求一番。如果有什么新的体会,就请把它告诉给我,我将不仅(jin)仅因为庭学曾经游历川蜀这一点而惭愧了。
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史(shi),确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
注释
(13)遇:对待。深,这里是刻毒的意思。
虽:注意,这里的虽指虽然,而不是即使。
(10)昼锦:项羽说:“富贵不归故乡,如衣绣夜行。”韩琦以宰相回乡任官,极感荣耀,故名。
⑹麀(yōu)鹿:母鹿。
②入手:到来。
⑻泣血:形容极度哀痛,语出西汉李陵《答苏武书》。
被,遭受。
傅说(yuè):商朝大臣。传说死后化为星宿。
乐天:乐从天道的安排。委分:犹“委命”,听任命运的支配。分:本分,天分。