译文
斜月透进碧纱窗照进来,月色下显得周围都光线分外深沉(chen)。女主人愁思环(huan)绕,更有秋虫悲鸣,泪水沾湿了衣襟。
可叹我这流转的飞(fei)蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少(shao)曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最(zui)初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生(sheng)流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
没有与你约定,我去寻幽去了,兴致勃勃,不觉路远。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
在武帝祠前的乌云将要消散,雨过天晴仙人掌峰一片青葱。
现在寒风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜(yu)的南宅呢?
隔着座位送钩春酒多温暖,分开小组射覆蜡灯分外红。
都护现在尚未到达驻地,出发时还在那西州(zhou)旁边,
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
时光过得快啊,就像露水一见太阳就干,红花一遭霜打就蔫。
注释
②灞涘望长安:借用汉末王粲《七哀诗》“南登霸陵岸,回首望长安”诗意。灞,水名,源出陕西蓝田,流经长安城东。河阳视京县:借用西晋诗人潘岳《河阳县诗》“引领望京室” 诗意。河阳:故城在今河南梦县西。京县:指西晋都城洛阳。两句意为:我怀着眷恋之情,傍晚登上三山,回头眺望都城建康。
咫尺:周制八寸为咫,十寸为尺。形容距离很近。
(9)细柳:古地名,在今陕西省咸阳西南,渭河北岸。 备:防备
徒:只是,仅仅。
5、月华:月光。
[12]理:治理。
56、丰隆:神话中的云神(一作雷神)。下句中的“望舒”为驾月车的神。后文的“云廉”即“飞廉”,是风神。《离骚》:“吾令丰隆乘云兮,求宓妃之所在。”又“前望舒使先驱兮,后飞廉使奔属。”“望舒”之“望”,在诔文中兼作动词用。
85. 乃:才,副词。