译文
金陵(今南京)从北门桥向西走二里路,有个小仓山,山从清凉山起源,分成两个山岭向下延伸,到桥才消失。山岭蜿蜒狭长,中间有个清池、水田,俗称干河沿。河没有干涸的(de)(de)时候,清凉山是南唐皇帝避暑的地方,当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的,南边的有雨花台,西南有莫愁湖,北边有钟山,东边有冶城,东北有孝陵,叫做鸡鸣寺。登上小仓山,这些景物就像漂浮起来一样。江湖这么大,云烟变幻那么快,不是山拥有的景致,都被山拥有了。
这山间的清风朗月,不用花钱就可任意地享用,既然喝就喝个大醉倒,如玉山自己倾倒不是人推。
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
十(shi)个人中有九个人是可以用白眼相向的,最没有用处的就是书生。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍(reng)旧幽梦不断。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
柴门多日紧闭不开,
门前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
看它们的行动举止,类别与平(ping)日活泼的山鸡相象。
江水深沉,船帆的影子在江面上划过。水中的鱼从早到晚在寒冷的江波中游动,渡口那边飞起了成双成对的白鸟。云烟四处缭绕,渔人唱着渔歌在芦苇丛的深处隐去。
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤(xian)能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
汉文帝时的冯唐难道还不算是个奇伟的人才吗?可就因为出身微寒,白头发了仍不被重用。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
注释
(64)唯利是视:一心图利,唯利是图。
⑺酸醅:重酿而没有滤过的酒。
⑵陌上:田间小路上。陌,田间东西方向的道路,泛指道路。
⑴添字丑奴儿:词牌名。一作“添字采桑子”。“丑奴儿”与“采桑子”同调而异名。添字:在此词中具体表现为——在“丑奴儿”原调上下片的第四句各添入二字,由原来的七字句,改组为四字、五字两句。增字后,音节和乐句亦相应发生了变化。
15.迂讷:拘谨而又不善于说话。
⑽《诗经·国风》:“谑浪笑傲。”
⑵桂华:桂花,“华”同“花”。