译文
奉命前往遥远的(de)上京，又回身向北而去。泛舟渡过黄河，路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野，在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹，经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙，悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人，我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁，故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀，为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍，叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻，回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合，剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨，仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程，于是执笔写下此刻的心情。
他们攻击我佩带蕙草啊，又指责我爱好采集茝兰。
不要取笑我，虽然年迈但气(qi)概仍在。请看，老翁头上插菊花者有几人呢？吟诗(shi)填词，堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭，纵横驰骋，英雄直追古时风流人物。
齐景公喜欢捕鸟。有一次，他捕到了(liao)一只漂亮的鸟，就命令烛邹管理鸟。不久，鸟逃跑(pao)了。齐景公气坏了，决定亲手杀掉他。晏子说：“烛邹有三条罪状，请让我列数他的罪状然后杀掉他。”于是召见烛邹，在齐景公面前列数他的罪行，说：“烛邹！你是我们君王的养鸟人，却让鸟逃跑了，这是第一条罪行；让我们君王为了一只鸟就要杀人，这是第二条罪行；让诸侯听到这件事，认为我们的君王看重鸟而轻视手下的人，这是第三条罪行。烛邹的罪已经列举结束，请杀死烛邹。”景公说：“不用处死了.我明白你的指教了。”
长江之水，悠悠东流，不知道什么时候才能休止，自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。只希望你的心思像我的意念一样， 就一定不会辜负这互相思念的心意。
天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间，果然没多久便成为了唐明皇身边的一个妃嫔。
见此胜景岂不乐？难以自制思绪分。
李白既没有隐藏自己的远大志向，又能在受宠和被放逐的不同境遇中自保。
如此园林，风景无限美。流浪归来，没了心情去赏欣。独自坐到天黄昏，悄悄庭院无一人。惆怅凄苦心烦闷，更添颜老人憔悴。
还记得先朝许多快乐的事情，孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
大儿子在溪东边的豆田锄草，二儿子正忙于编织鸡笼。
自己到处漂泊像什么呢？就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
为何羿能射穿七层皮革，却被其妻与浞合力杀戮？
一百辆车换一条狗，交易不成反失禄米。
注释
215异方：不同的方式，这里指不同的结局。
③竹外一枝斜：用苏轼《和秦太虚梅花》：“江头千树春欲阁，竹外一枝斜更好。”
39.俇（kuang2狂）攘：纷扰不安。
（80）箪食壶浆：形容人民群众热情迎接和款待自己所爱戴的军队。
（91）工部——明代中央政府掌管建设的机关，为六部之一。
⒂露脚：露珠下滴的形象说法。寒兔：指秋月，传说月中有玉兔，故称。