译文
骐骥(qí jì)
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
看(kan)如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆(bai)放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人(ren)们都说,忧伤可(ke)用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那(na)么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千(qian)万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐,零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
伯乐走到跟前一看,这是千里马哪,旋毛就长在它腹间!
两年第三次辜负了春神,归来吧,说什么也要好好品味今春的温馨。
夜宿金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。
其一
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
即使身处万花丛中,我也懒于回头一望,这也许是因为修道,也许是因为你的缘故吧。当时百花齐放,我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
司马相如年老体衰时,依然像当初一样爱恋卓文君,二人的感情丝毫没有减弱。
注释
穴:闻一多疑为“突”之坏字,“虎豹突”与上文“虎豹嗥”,下文“虎豹斗”句法同。“虎豹突,丛薄深林兮人上僳”者,谓虎豹奔突,人惧而登树木以避之也。翻译从之。
8.安陵君:安陵国的国君。安陵是当时的一个小国,在河南鄢(yān)陵西北,原是魏国的附属国。战国时魏襄王封其弟为安陵君。
⑴红叶:化用唐代红叶题诗配佳偶的传说。传说大意是某宫女题诗在红叶上,投入御沟承受水流出宫外,被某士子拾得,后巧结良缘。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
苟全:大致完备。
七尺三寸:一汉尺约合27.65厘米,七尺三寸约合1.81米。
(34)康、灵:秦康公和晋灵公。