译文
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之(zhi)中。
秋浦的山川就如剡县一样优美(mei),而其风光却像长沙(sha)一带的潇湘之景。我像晋朝的山简一样大醉骑马而归;我像春秋时的宁戚一样倚牛角而歌。
黄河之水从西而来,它决开昆仑,咆哮万里,冲击着龙门。
一直玩到没了兴致才乘舟返回,却迷途进入藕花池的深处。
在卖花人的担子上,买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹,让花显得更楚楚动人。我怕丈夫看了花之后犯(fan)猜疑,认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将梅花插在云鬓间,让花与我的脸庞并列,教他看一看,到底哪个比较漂亮。
真(zhen)诚地(di)奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲(qin)人。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
于是使得天下的父母都改变了心意,变成重女轻男。
正要带领轻骑兵去追赶,大雪纷飞落满了身上的弓刀。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
我横刀而出,仰天大笑,因为去者和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑山一样的雄伟气魄。
了解我思想情感的好朋友如果不欣赏这两句诗,我只好回到以前住过的故乡(山中),在瑟瑟秋风中安稳地睡了。
趁现在年轻大有作为啊,施展才能还有大好时光。
注释
⑵“青鸾”二句:谓弄玉和她的丈夫箫史一同乘凤凰仙去。青鸾,传说中凤类神鸟,多为神仙所乘。此处指弄玉和箫史仙去时所乘之凤凰。
⑺奂:通“焕”,华丽。
⑿游侠人,这里指边城儿。
⑥麒麟:一种传说中的神兽,这里用比喻来称赞毛伯温的杰出才干。
(6)利之:使之有利。
⑹魑(chī)魅:鬼怪,这里指坏人或邪恶势力。过:过错,过失。这句指魑魅喜欢幸灾乐祸,说明李白被贬是被诬陷的。
⑼屡变星霜:经过了好几年。星霜:星一年一周天,霜每年而降,因称一年为一星霜,亦以之喻年月也。