译文
有人说:“韩公(gong)远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是(shi)不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什(shi)么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下(xia)诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此(ci)作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
露水阳光让《菊》郑谷 古诗花更丰润,香满池岸绿满池岸,
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
最可爱(ai)的是那九月初三之夜,亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。
有一天龙飞回到故乡,得到了安身立命的合适地方。
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
注释
游人只合江南老:这里指飘泊江南的人,即作者自谓。只合:只应。江南好:白居易《忆江南》词首句为“江南好”。碧于天:一片碧绿,胜过天色。
得:能够(得到)。
③“天容”句——青天碧海本来就是澄清明净的。比喻自己本来清白,政乱污陷如蔽月的浮云,终会消散。
戴盆何以望天:当时谚语。形容忙于职守,识见浅陋,无暇他顾。
西州:治所在今新疆吐鲁番东南哈拉和卓。
②荆榛:荆棘。
②暖酥:极言女子肌肤之好。