译文
七月三日,将仕郎、守国子四门博士韩愈,恭敬地(di)把信呈给尚书阁下:读书人能够享有(you)大名声,显扬于当代,没有哪一个不是靠在天下有名望、地位显达的(de)前辈替他引荐的。读书人能够把他的美好(hao)德行流传下来,照耀后代的,也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐,即使有美好的才华也不会显扬;没有人作继承人,即使有很好的功业、德行也不会流传。这两种人,未曾不是互相等待的,然而千百年才相逢一次。难道是居于上位的人中没有可以攀援的人,居于下位的人中没有值得举荐的人吗?为什么他们互相等待那样殷切,而相逢的机会却那样少呢?其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴结地位高的人请求引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说上面没有引荐人;没有向下寻找,就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了,没有敢把这句话说给别人听(ting)。
越王勾践征集全国绝色,西施扬起娥眉就到吴国去了。
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
张设罗网的人见到黄雀是多么欢喜,少年见到挣扎的黄雀不由心生怜惜。
芙蓉开得像(xiang)玉环的脸,柳叶儿好似她的眉,此情此景如何不心生悲戚?
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住,只留下一丛斑竹在风中摇曳。
肥牛的蹄筋是佳肴,炖得酥酥烂扑鼻香。
最辛苦和最让人怜爱的是天上的明月,它在一月之中只有一夜是像玉环一样的满月,其它时候都像是不完整的玉玦。如果能像月轮那样终身皎洁,我会放弃自身像冰雪般的清凉为你发热。无奈的是人的尘缘容易结束,燕子还是那样,轻盈的踏上帘钩。我在秋日,面对你的坟茔,高歌一曲,然而愁绪丝(si)毫没有削减。我是多么希望能和你像春天里双飞双宿的蝴蝶那样在草丛里嬉戏啊。
南星的出现预示炎夏的到来,热气蒸腾,结成彩霞。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
深仇大恨不能约束根除,如同衣袍宽大没有束带;空洞的话太多没有诚心,最后只会导致事情失败。
注释
⑵决决:流水声。陂(bēi)塘:池塘。
闲人:闲散的人。这里是指不汲汲于名利而能从容流连光景的人。苏轼这时被贬为黄州团练副使,这里是一个有职无权的官,所以他十分清闲,自称“闲人”。首先“闲人”指具有情趣雅致,能欣赏美景的人。其次“闲人”反映了作者仕途失意的苦闷心境。
8.安:怎么,哪里。
(18)易地:彼此交换地位。
(11)闻:名声,声望。
相当于现代汉语的“这是……吧?”疑问句。传(zhuàn):谓书籍记载。