译文
愁绪缠绕,搔(sao)头思考,白(bai)发越搔越短,简(jian)直要不能插簪了(liao)。
走啊走啊割断了母子依依不舍的情感,疾速的行走一天比一天遥远。漫长的道路阻隔啊,什么时候我们母子再能交相见面? 想想从我腹中生出的儿子啊,我心中撕裂一样的疼痛。到家后发现家人早已死绝,甚至没剩下一个姑表亲戚。城里城外一派荒芜变(bian)成了山林,庭院和屋檐下长满了艾草和荆棘。眼前的白骨分不清他们是谁,横竖交错没有覆盖掩埋。出門听不到人的声音,只有豺狼呜嚎哭叫。孤零零对着自己的影子,不停的哭喊声撕肝裂肺。爬到高处向远方望去,突然觉得魂魄出窍飞逝离去。奄奄一息好像是寿命将尽,旁人们相继安抚宽慰。挣扎着睁开眼睛又勉强活了下去,虽然没死可又有什么希冀?把命运寄托于再嫁的丈夫董祀,尽心竭力自我勉励努力生活下去。自从流离后成为鄙贱之人,常常害怕丈夫废婚抛弃。想人生能有多(duo)少时间,怀着忧伤一年又一年。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
敌兵滚滚而来,犹如黑云翻卷,想要摧倒城墙;我军严待以来,阳光照耀铠甲,一片金光闪烁。
那些下拜迎接大官长上的繁文缛节已经令我心力交瘁,奉命驱策百姓更让我感到悲哀。
将军你争伐南方,胆气豪迈无比,腰间的钢刀如同一泓秋水般明亮 。
东方不可以寄居停顿。
叱咤风云经百战,匈奴如鼠尽奔逃
子弟晚辈也到场,
如果鲧不能胜任治水,众人为何仍将他推举?
诗人从绣房间经过。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
注释
(48)饮血:指饮泣。形容极度悲愤。《文选》李善注:“血即泪也。”
6. 薨(hōng):周代,诸侯死了叫薨;后代有封爵的大官死了,也叫薨。
⒅临感:临别感伤。
⑽榛(zhēn):丛生的树,树丛。
⑤一壶葱茜:即一盆青翠水仙。