译文
提一壶美(mei)酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
满脸的(de)睡意,也是芳龄十八岁,无法抗拒。
深山寂寂只闻猿声哀愁,走(zou)着走着就见云收雾散。
(孟子)说:“恐怕比这还严重。爬到树上去抓鱼,虽然抓不到鱼,却没有什么后祸;假使用这样的做法,去谋求这样的理想,又尽心尽力地(di)去干,结果必然有灾祸。”
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起(qi)来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
端午节到了,火红的石榴花开满山村。诗人吃了两只角的粽子,高冠上插着艾蒿。又忙着储药、配药方,为的是这一年能平安无病。忙完了这些,已是太阳西斜时分,家人早把酒菜备好,他便高兴地喝起酒来。
九十天的光阴能够留多久?解尽金龟换酒也无法将春光挽留。告诉那东阳城里卖酒人,而今只求拼个一醉(zui)方休,不管今日乐(le)事成为他年热泪流。
互看白刃乱飞舞夹杂鲜血纷飞,从来死节为报国难道还求著功勋?
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
鲁地酒薄难使人醉,齐歌情浓徒然向谁。
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
江南的蝴蝶,双双在夕阳下翩翩起舞。长得像何晏那样美,在花丛中流连,吸吮花蜜,生性轻浮放浪。
注释
江村:指成都浣花溪边的草堂。
④旋归;回归,归家。旋,转。
⑷期信:遵守预先约定的时日。
原题“黄州定惠寺寓居作”。
⑶酌茗(míng):品茶。静筵(yán):指素斋。筵,酒席。