译文
盛开的菊花璀璨夺(duo)目,阵阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
我客游他乡,不期然已到了九月(yue),现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
有谁见过任公子(zi),升入云天骑碧驴?
冬天到了,白天的时间就越来越短;
最令人喜爱的是小儿子,他正横卧在溪头草丛,剥着刚摘下(xia)的莲蓬。
天下志士幽人请你不要怨叹,自古以来大材一(yi)贯难得重用。
洗菜也共用一个水池。
请问:一杯酒与身后名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是,现今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢(huan)乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情(qing)。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
世上的人都爱成群结伙,为何对我的话总是不听?”
山涧中的流水,静悄悄的,绕着竹林流淌。竹林西畔,那繁花绿草,柔软的枝条在春风中摇晃。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
清澈的颍水向东流淌,我满怀愁绪地看着江上若隐若现的孤帆远去。在这凄清的贬谪之(zhi)地,青山之下白浪飞翻,你我万里相隔实难望见。想到就这样白白辜负当年的归隐之约,如今卧床听雨也是这般萧瑟。唉!深憾此生总与你匆匆相别,这种无奈的感觉不禁让我白发虚增。
注释
⑹罗浮山:仙山名,在广东省增城、博罗、河源等县间,长达百余公里,风景秀丽。相传罗山之西有浮山,为蓬莱之一阜,浮海而至,与罗山并体,故曰罗浮。传称葛洪曾得仙术于此,被道家列为第七洞天。
⑸参差:长短不齐的样子。荇(xìng)菜:水草类植物。圆叶细茎,根生水底,叶浮在水面,可供食用。
55.曲台:宫殿名,李善注说是在未央宫东面。央央:广大的样子。
⑨爰推本纪:指推原于祥瑞的出现以定纪元。
深巷:幽深的巷子。
95.正始昆:定仁政之先后。正,定。昆,后。
3.绿汀(tīng):芳草丛生的水边平地。
⑿兴亡处:当年众雄生死争斗的地方。