译文
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
春光已匆匆过去了一半,目光所及,繁花凋落,春天将要逝去。整日斜倚栏杆,徘徊眺望(wang),伤春逝去的愁怨,袭上心头,天也无法帮助摆脱。
元丰六年十月十二日夜(ye)晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣(yi)服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
啥时能有万丈之长保暖衣,与您分享护住洛阳至更多。
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
大嫂子去湖里采芙蓉,曲溪宽湖,荷叶千万重。
只因为这五斗米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
秋原飞驰本来是等闲事,
大概士人在仕途不通的时候,困居乡里,那些平庸之辈甚至小孩,都能够轻视欺侮他。就像苏季子不被他的嫂嫂以礼相待,朱买臣被他的妻子嫌弃一样。可是一旦坐上四匹马拉的高大车子,旗帜在前面导引,而骑兵在后面簇拥,街道两旁的人们,一齐并肩接踵,一边瞻望一边称羡,而那些庸夫愚妇,恐惧奔跑,汗水淋漓,羞愧地跪在地上,面对车轮马足扬起的灰尘,十分后悔,暗自认罪。这么个小小的士人,在当世得(de)志,那意气的壮盛,以前的人们就将他比作穿着锦绣衣裳的荣耀。
听,细南又在散打西厅的窗棂,
遥想东户季子世,余粮存放在田间。
曾经去山东学剑,没有什么结果,会写点文(wen)章,可那有什么用呢?
白银烛台放射出的光线照亮了画屏,在晴朗的夜晚静(jing)静地坐在亭子里。妇女们用蛛丝穿过绣针在乞巧,金鼎中焚烧着龙麝香,人们都在庆祝人间七夕这个佳节,躺下来看牵牛织女星得鹊桥相会月亮飘过梧桐树投下了倒影。
注释
①卜居:择定居所。外家:母亲的娘家。
兵:武器。
(154)翼为明听——语出《尚书·皋陶谟》。意思是做自己的助手和耳目。
(26)鲜:少。名节:名誉节操。
⑦何逊诗:“独守故园秋。”《杜臆》:松桂发,犹言松菊犹存。张正见诗:“松桂此真风。”
⑦“平生个里愿杯深”两句:年轻时遇到良辰美景,总是尽兴喝酒,可是经十年贬谪之后,再也没有这种兴致了。个里,个中、此中。去国,离开朝廷。
登仙:成仙。