译文
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
南方有(you)(you)烈焰绵延千里,蝮蛇蜿蜒盘绕长又长。
你用野蔬充饥却(que)说食物甘美,你用落叶(ye)作薪你用枯枝做炊。
五谷粮食高堆十几丈,桌上雕胡米饭满满盛。
那杏花仿佛是能工巧匠的(de)杰作,用洁白透明的素丝裁剪而成。那轻盈的重重叠叠的花瓣,好像均匀地涂抹着淡淡的胭脂。新的式样,美的妆束,艳色灼灼,香气融融。即使是蕊珠宫中的仙女,见到她也会羞愧得无地自容。但是那娇艳的花朵最容易凋落飘零,何况还有那么多凄风苦(ku)雨,无意也无情。这情景真是令人愁苦!不知经过几番暮春,院落中只剩下一片凄清。我被拘押着向北行进,凭谁来寄托这重重离恨?这双飞的燕子,又怎能够理解人的言语和心情?天遥地远,已经走过了万水千山,又怎么知道故宫此时的情形?怎能不思念它呢?但也只有在梦里才能相逢。可又不知是什么原因,最近几天,竟连做梦也无法做成。
城头上画角之声响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫。
魂啊回来吧!
唉!公卿大夫们现在正被朝廷提拔任用,放纵一己的私欲,为所欲为,却忘掉了国家的太平或动乱的大事,想以后退隐了再享受这种园林之乐,能办得到吗?唐朝最后覆灭的情形就是前车之鉴啊!
怀乡之梦入夜屡惊。
高官厚禄却不辨是否合乎礼义就接受了它。这样,高官厚禄对我有什么好处呢?是为了住宅的华丽,妻妾的侍奉和认识的穷人感激我吗?以前(有人)宁肯死也不愿(yuan)接受,现在(有人)却为了住宅的华丽却接受了它;以前(有人)宁肯死也不愿接受,现在(有人)却为了妻妾的侍奉却接受了它;以前(有人)宁肯死也不愿接受,现在(有人)为了认识的穷人感激自己却接受了它。这种做法不是可以让它停止了吗?这就叫做丧失了人所固有的本性。
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
注释
蛮素:指歌舞姬。
⑥山深浅:山路的远近。
⒀闻者:白居易自指。为(wèi)悲伤:为之悲伤(省略“之”)。
⑺束楚:成捆的荆条。
171、浇(ào):寒浞之子。
(23)藐藐:美貌。
⑸虬须:卷曲的胡子。虬。蜷曲。大颡(sǎng):宽大的脑门。颡:前额。