译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖(hu)边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一(yi)天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光(guang)湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺(pu)好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己(ji)的家园。
“谁会归附他呢?”
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
猪肉酱和略带苦味的狗肉,再加点切细的香菜茎。
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁(pang)迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以(yi)承受啊。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
白鹭鸶受人惊吓以后,高飞而起,直向波涛汹涌的使君滩飞去。
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
注释
②阳关,指《阳关三叠》曲。为古代送别的曲调。王维《送元二使安西》诗:“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。”后来谱入乐府,即以诗中“渭城”或“阳关”名曲。
(2)国人:居住在国都里的人,这里指平民百姓。
45.日以离:一天天地失去。以,连词,连接状语和动词,不译。
⑼移来:从市上买来移栽。一作“迁来”。
(187)劳于求贤,逸于任用——努力去找贤才,任用他们办事,自己就省力了。
(59)若是:如此。甚:厉害。
(1)琅琊:山名。在今安徽滁县西南。欧阳修《醉翁亭记》:“环滁皆山也,其西南诸峰。林壑尤美。望之蔚然而深秀者,琅邪也。”