译文
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节(jie)弥坚。
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
陛下圣(sheng)寿三干岁,稳坐庙堂之上,但须高(gao)歌汉(han)高祖的大风歌:“安用猛士兮守四方!”
到萧关遇到侦(zhen)候骑士,告诉我都护已在燕然。
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
命令羲和敲着太阳开道,发出玻璃声响,劫火的余灰已经散尽,国家太平呈祥。
妇女温柔又娇媚,
不遇山僧谁解我心疑。
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐(can)。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
注释
(18)敢以烦执事:冒昧地拿(亡郑这件事)麻烦您手下的人。这是客气的说法。敢,冒昧的。执事,执行事务的人,对对方的敬称。
⑷阳关:这里指王维的《渭城曲》(送元二使安西):“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更进一杯酒,西出阳关无故人。”后人乐,曰《阳关曲》,亦称《阳关》。苏轼论《阳关三迭》唱法云:“余在密州,文勋长官以事至密,自云得古本《阳关》,每句皆再唱,而第一句不叠。乃知古本三叠盖如此”。《四叠阳关》盖按苏轼之言推之,或者第一句也叠,故称四叠。究竟如何叠法,说法不一。宋刘仙伦《一剪梅》:“唱到阳关第四声,香带轻分。”
复:使……恢复 。
⑷征鸿:远飞的大雁,此喻离别而去的亲人。杳杳:深远貌。
⑾春心:指相思之情。
说,通“悦”。
②秣马:饲马。
绵上:地名,在今山西介休县南、沁源县西北的介山之下。
(21)馆人:管理客馆、招待宾客的人。