译文
近来,我(wo)来到汉水边从军,每天早晨都对着参差耸立的终南山,遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。
护羌校慰坚守阵地登上障堡(bao),破虏将军勇猛出击夜渡辽河。
绿树绕着村庄,春水溢满池塘,淋浴着东风,带着豪兴我信步(bu)而(er)行。小园很小,却收尽春光。桃花正红,李花雪白,菜花金(jin)黄。
仰望明月深深叹息啊,在星光下漫步由夜而昼。
凄怆地离(li)别了亲(qin)爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
江南别没有更好的礼品相送,姑(gu)(gu)且把(ba)一枝梅花送去报春。
蟀仿佛在替我低声诉说。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
鸟在村里飞翔,人们便感觉到天亮了;鱼在水中嬉戏,人们便知道春天来了。
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
不知婆婆什么口味,做好先让小姑品尝。
注释
⑶柴荆:柴门。用林木棍、荆条搭成的院门。
直须:应当。
⑵魏武:指魏武帝曹操。
⒃莫辞酒味薄,是说苦苦地以酒味劣薄为辞。苦辞,就是再三地说,觉得很抱歉似的,写出父老们的淳厚。下面并说出酒味薄的缘故。苦辞、苦忆、苦爱等也都是唐人习惯语,刘叉《答孟东野》诗:“酸寒孟夫子,苦爱老叉诗。”都不含痛苦或伤心的意思。苦辞,一作“莫辞”。
[4]爱景:冬日之光。《初学记·岁时部上·冬四》:“杜预注《左传》曰:冬日可爱,夏日可畏。”景:日。扶桑:传说中太阳升起的地方的大树。《山海经·海外东经》:“汤谷上有扶桑,十日所浴。”郭璞注:“扶桑,木也。”
顾看:回望。