译文
杯酒可通儒家的(de)大道(dao)，一斗酒正合道家的自然。
男子汉当以国事为重，从军(jun)远征，从小就(jiu)在幽燕纵横驰骋。
平贱时难道有什么与众不同？显贵了才惊悟她丽质天下稀。
没角的螭龙顺流而行，上上下下出波入浪。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫，云(yun)山冷寂更不堪落寞的过客。
我曾告诉贤者堵敖，楚国将衰不能久长。
我猜想是瞿塘峡那样的艰险遥远的道路阻隔约会的意外事故，让我错怪他的无情。阑干外，听不到来人的声音，寂静无声，未能听到风吹护花铃的声响(xiang)，、让人不禁断肠泪下。
如花的宫女站满了宫殿，可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
这一天正是端午，人们沐浴更衣，想祛除身上的污垢和秽气，举杯饮下雄黄酒以驱邪避害。不时的，窗外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱声，打破闺中的宁静，打破了那纱窗后(hou)手持双凤绢扇的睡眼惺忪的女子的美梦。
帝尧不告诉舜父，二妃如何与舜成亲？
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说，但有许多难言之隐无法倾诉，只好憋闷在心中，心里万分痛苦，就像车轮在肠子里转动，一股阵阵绞痛。
力量可以拔起大山，豪气世上无人能比。但时局对我不利啊，乌骓马跑不起来了。
我的辞赋能与扬雄匹敌，我的诗篇可跟曹植相近。
他们与南诏作战简直是像驱困兽以偿猛虎，送穷之鱼去喂长鲸。
羲和的神车尚未出行，若木之花为何便大放光(guang)芒？
酒旗相望着在大堤的上头，堤下船连船，堤上楼挨楼。
寒云笼罩，天色暗淡，我乘一叶小舟，兴致勃勃地离开江渚。越过千山万水，进入了若耶溪的深处。狂怒的波涛渐渐平息，山风突然间刮起，又听到商贾们相互打招呼。一片片风帆高高挂起，一条条画船轻快地驰过南浦。
宴席上没有管弦乐声，只有军乐阵阵，直立的长刀，像要割断筝弦般寒光森森。
寻迹怀古兴味犹未尽，划船归来夕阳落西山。
伤心流连，我想找个有力的朋友避乱托身，却只是梦想；抬起头，眼见(jian)那天边夕阳西坠，孤云飘浮，禁不住忧愁悱恻。
人的一生总是非常多的波折，花明柳暗之事让人兴起无限愁绪，
注释
⑴峥嵘，山高峻貌；这里形容云峰。赤云西，即赤云之西，因为太阳在云的西边。古人不知地转，以为太阳在走，故有“日脚”的说法。这两句是未到时的远望。
25.市:卖。
⑹春色暮：即暮春，春天最后一段时间，指农历三月。
⑴蓼（lù）蓼：长又大的样子。莪（é）：一种草，即莪蒿。李时珍《本草纲目》：“莪抱根丛生，俗谓之抱娘蒿。”
（3）秋梦绿：秋夜梦中所见草木葱笼的春夏景象。《红楼梦》程高本作“秋梦续”，“续”与“惊破”相反，又与下句“不忍眠”矛盾。