译文
春天的(de)云彩像兽又像禽,在日照风吹下变浅又变深。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
月亮有着(zhuo)什么德行,竟然能够死而再重生?
草堂用白茅盖成,背向城郭,邻近锦江,坐落在沿(yan)江大路的高地(di)上。从草堂可以俯瞰郊野青葱的景色。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢(shao)缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹(zhu)。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
关西地区来的老将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
祸机转移已到亡胡之年,局势已定,是擒胡之月。
西方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
注释
(37)堕胡尘:指756年(至德元年)八月,杜甫被叛军所俘。
⑾胡马窥江:指金兵侵略长江流域地区,洗劫扬州。这里应指第二次洗劫扬州。
子:这里指宇文判官。携手:比喻互勉共进。
⑻鸣鞭:马鞭挥动时发出声响。渭桥:在长安西北渭水上。
蓑:衣服。
(12)称物芳:指《离骚》中多用兰、桂、蕙、芷等香花芳草作比喻。
⑶户:门。
(17)武侯:指魏武侯(?—前370年):姬姓,魏氏,名击。战国初期魏国国君与中原霸主。魏文侯之子,前395年—前370年在位。他是三家分晋后魏国的第二代国君,在位期间将魏国的百年霸业再一次推向高峰。他和吴起在黄河中游有过著名的“河山之险不足保”的谈话。
⑽笛在月明楼:全句意谓笛声发自于月光照耀下的高楼。月明:月光明照。