译文
贾女隔帘窥韩寿,是爱他年轻貌美,
阿房宫内罗袖翻飞,歌舞升平;金谷园里玉楼拔地,再添新景;隋堤上古柳葱郁,江中龙舟显威名。往事难回首,东风又起,暮春时候一片凄(qi)清。
秋风萧瑟秋江岸,人语秋虫共鸣。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
上月(yue)间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
一双白鹿拉着红色官车,后面宾客光(guang)辉显赫。
你酒后风采飞扬,三杯下肚,笑弄宝刀
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
年年春社的日子妇女们停下针线,孤单的她怎忍看见,双飞双栖的春燕?今日江城春色已过去大半,我(wo)独自还羁身于乱山深处,寂寞地伫立在小(xiao)溪畔。
失去了焉支山,我们放牧困难,生活贫困,妇女们因过着穷苦的日子都没有好的容颜。失去了祁连山,使我们丧失了良好的牧场,牲畜不能繁殖。我们是多么凄伤啊!
山的景致不同与寻常,尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得(de),命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦(qin)约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
己巳年三月写此文。
注释
⑩殢酒:困酒。
不艾(yì):不停止。艾,止息,停息,悔改。
旧邦:指长安。公元190年董卓焚烧洛阳,强迫君臣百姓西迁长安。
② 离会:离别前的饯行聚会。
(10)以余之亟(qì)游:以:因为。余:我。亟:经常,多次。因为我经常去游玩。
⑺拂衣:振衣而去。指辞官归隐。《新五代史·一行·郑遨传》:“见天下已乱,有拂衣远去之意。”