译文
斑鸠问:“是什(shi)么原因呢?”
朝朝暮暮只与新人调(diao)笑,那(na)管我这个(ge)旧人悲哭?!”
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
主人啊,你千万沉住气,不要开口,神策军中尉正受到皇上恩宠信任。
十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露(lu)出过笑脸。
回家的(de)日子要落在春回大地北飞的雁群之后了,但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
伤心得在松林放声痛哭,并激起回响,泉流也好像一起呜咽,声音显得悲伤极了。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
一张宝弓号落雁,又配百支金花箭。
夺人鲜肉,为人所伤?
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
注释
翳翳(yì):昏暗的样子。柴门:用树条编扎的门,指屋舍简陋。
何患焉:您在这件事上忧虑什么呢?焉:于是。
⑵长安:一作“长城”。游侠:古称豪爽好结交,轻生重义,勇于排难解纷的人。《韩非子·五蠹》:“废敬上畏法之民,而养游侠私剑之属。”
燕南代北:泛指当时的北部边塞。
⑸雨昏:下雨天空阴沉。
⑬出师一表:即《出师表》,它是三国时期蜀汉丞相诸葛亮在北伐中原之前给后主刘禅上书的表文,阐述了北伐的必要性以及对后主刘禅治国寄予的期望,言辞恳切,写出了诸葛亮的一片忠诚之心。[3]