译文
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
桀犬吠尧,古来(lai)之理,别让匈奴千秋笑话我们。
连禾黍都不能(neng)收获你吃什么?就是想成为忠臣保卫国家都无法实现啊!
回到家进门惆怅悲愁。
剑阁那地(di)方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万马难攻占。
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴(ban)回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船(chuan)延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
注释
1.惠子:即惠施,战国时宋国人,哲学家,庄子好友。
⑴维:发语词。鹊:喜鹊。有巢:比兴男子已造家室。
118、年六十二,永和四年卒(zú)。卒:死。
13.悟:明白。
⑴南乡子:唐教坊曲名,后用为词牌。原为单调,有二十七字、二十八字、三十字各体,平仄换韵。单调始自后蜀欧阳炯。南唐冯延巳始增为双调。冯词平韵五十六字,十句,上下片各四句用韵。另有五十八字体。又名《好离乡》、《蕉叶怨》等。[2]
101.献行:进献治世良策。
善 :擅长,善于。