译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子(zi)嫁到我家来(lai),她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小(xiao)妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不(bu)同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
那些什么名贵的五花良马,昂贵的千金狐裘,把你的小儿喊出来,都让他拿去换美酒来吧,让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁!
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御(yu)筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是(shi)天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
世上的人随便交朋友,而这位老人却不这样。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
原先她是越溪的一个浣纱女,后来却成了吴王宫里的爱妃。
恐怕自身遭受荼毒!
不要问,怕人问,相问会增添几多怨恨。碧绿的春水涨满池塘,双双嬉戏的紫鸳鸯正拨动春心。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
站在南天门长啸一声,青风四面(mian)万里来。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决(jue)雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
前行迷失我旧途,顺应自然或可通。既然醒悟应归去,当心鸟尽弃良弓。
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
她正在用水舂提炼云母以炼丹药,茅庐傍边一定还种有石楠花。
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
注释
⒂太液池:汉唐均有太液池在宫禁中。
④黄犊:指小牛。
霍将军:即汉代名将霍去病。这里借指当时战功卓著、以身殉国的将军。
〔仆〕自身的谦称。
⑷红焰:指灯芯。