译文
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
经过了几千里江上扬帆,竟然都(du)没遇到一座名山。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
夏日(ri)的繁(fan)茂今都不见啊,生长培养的气机也全收。
回忆我在南阳的时侯,就承蒙你给(gei)予我以国士之恩。
关内关外尽是黄黄芦草。
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
清风没有力量驱赶暑天的炎热,那西坠的太阳仿佛生了翅膀,飞旋在山头,不肯下降。
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
在霜风凌厉、大漠草凋之际,胡人又背着精坚的弓箭,骑着骄悍的战马入侵了。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀(ai)悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬(quan)出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
注释
15.涘(sì):水边。
155. 邪:吗。
⑵讵(jù):岂,表示反问。
泽: 水草地、沼泽地。
⑶望:眺望。神州:这里指中原地区。