译文
张衡，字平子，是南阳郡西鄂县人。张衡年轻时就(jiu)擅长写文章，曾到“三辅”一带游学，趁机进了(liao)洛阳，在太学学习，于是通晓五经，贯通六艺，虽然才华比一般的人高，但并不因此而骄傲自大。（他）平时举止从容，态度平静，不喜欢与世俗之人交往。永元年间，他被推举为孝廉，却不应荐，屡次被公府征召，都没有就任。此时社会长期太平无事，从王公贵族到一般官(guan)吏，没有不过度奢侈的。张衡于是摹仿班固的《两都赋》写了《二京赋》，用它来（向朝廷）讽喻规劝。（这篇赋，他）精心(xin)构思润色，用了十年才完成。大将军邓骘认为他的才能出众，屡次征召他，他也不去(qu)应召。
金杯中的美酒一斗价十千，玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
在此以前，太尉在泾州，担任营田官。泾州大将焦令谌夺取民田，占为己有，多达几十顷，租给农夫耕种，说：“谷子将成熟时，一半归我。”这一年大旱，田野草都不长。农民将旱情告诉焦令谌。焦令谌却说：“我只知道收入谷子的数目罢了，不知道旱灾。”催逼得更厉害。农民都将要饿死了，无法偿还，就告到太尉那里。太尉写了判决书，语言很是谦和，派人劝告焦令谌，替农夫求情．焦令谌大怒，将农夫叫了去说：“我难道怕段某吗？为什么竟敢议论我！”拿判决书铺在农夫背上，用大杖打了他二十杖，农夫快死了，将他抬至太尉衙门的庭院，太尉大哭，说：“是我害苦了你。”立即亲自取水洗去农夫身上的污血，撕破自己的衣裳【或撕破农夫的衣裳】，包扎农夫的伤口，亲手敷上良药，早晚亲自先给农夫喂食物，然后自己才吃。将自己的坐骑卖掉，买谷子代农夫偿还地租，不让那农夫知道。
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳，在半空中传来天鸡报晓的叫声。
经过正式行聘的才是正妻，私奔的是妾室，没有资格参与家族祭祀。
但风雨嫉妒鲜花的美丽，时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
你在秋天盛开，从不与百花为丛。独立在稀疏的篱笆旁边，你的情操意趣并未衰穷。
你是神明的太守，深知仁心爱民。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊，相约在缥缈的银河边。
江岸(an)一位老翁戴着青色的箬笠，披着绿色的蓑衣，冒着斜风细雨，悠然自得地垂钓，他被美丽的春景迷住了，连下了雨都不回家。
陈旧的小屋里，我卧在寒窗之下，听到了井边几片梧桐落地的声响。不贪恋这薄薄的被子，几次三番起身下床。有谁知道我如此心神不安，辗转难寐，全是因为她的一封书信。
诸葛亮未显达之时，是谁对他最为赞许呢，就是博陵的崔州平。
乘坐小轿任性而往，遇到胜景便游览一番。
南飞北归遥远的路程都比翼双飞，任它多少的冬寒夏暑，依旧恩爱相依为命。
我居住在邯郸客栈的时候正好是冬至佳节。晚上，我抱着双膝坐在灯前，只有影子与我相伴。
我虽爱好修洁严于责己，早晨被辱(ru)骂晚上又丢官。
祭祀用的玉忍耐世间之俗，而用于祭祀，但神会因此而降福人间的。
注释
⑺要斩楼兰：用西汉傅介子出使西域斩楼兰王的故事。《汉书·傅介子传》载，楼兰王曾杀汉使者，傅介子奉命“至楼兰。……王贪汉物，来见使者。……王起随介子入帐中，屏语，壮士二人从后刺之，刃交胸，立死。”
110.化而为黄熊，巫何活焉：活，复生。王逸《章句》：“言鲧死后化为黄熊，入于羽渊，岂巫医所能复生活也？”
颀：长，这里引申为“优厚”。
12、合符：义同“玄同”。
⑵火山：又名火焰山，在今新疆吐鲁番。
（9）曷：何，何时。云：语助词。其：将。还：回去。