译文
登高瞭望高山大海,满目(mu)凄凉,为古昔之人悲哀。
这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边(bian)柳树枝头的黄(huang)莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
但怎么也想不到他们不能始终如一,就象青黄反覆,如墨翟之悲素丝,如杨朱之泣歧路。刚到山中来隐居,忽然又染上凡心,开始非常贞介,后来又变而为肮脏,多么荒谬啊!唉,尚子平、仲长统都已成为过去,高人隐居的山林显得非常寂寞,千秋万年,还有谁来欣赏(shang)!
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
碧绿的池水涟漪满前陂,极目远望无边的滔田肥。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
枣花纷(fen)纷落在衣(yi)襟上。村南村北响起车缫丝的声音,古老的柳树底下有一个穿牛衣的农民在叫卖黄瓜。
大禹从鲧腹中生出,治水方法怎样变化?
袁绍的堂弟袁术在淮南称帝号,袁绍谋立傀儡皇帝在北方刻了皇帝印玺。
我找来了灵(ling)草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
结党营私的人苟安享乐,他们的前途黑暗而险阻。
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
群雄相互牵掣,不能一致行动,面对战场犹豫不决。
我横刀而出,仰天大笑,因为去者和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑山一样的雄伟气魄。
注释
(35)偕出:815年(元和十年),柳宗元等“八司马”同时被召回长安,但又同被迁往更远的地方。
⑩花枝:女子对镜照见自己所簪戴的花。此处借指这位女子。(浦江清)“枝”与“知”谐音。
落红:落花。花朵以红色者为尊贵,因此落花又称为落红。
迷魂:这里指执迷不悟。宋玉曾作《招魂》,以招屈原之魂。
因驮黄檗(bò)人往:借驮黄檗的人前往之便(带这封信)。因,趁。黄檗,一种落叶乔木,果实和茎内皮可入药。茎内皮为黄色,也可做染料。
仪真:今江苏仪征县,在长江北岸。这一带是南宋的前方,多次被金兵侵占并经常受到骚扰。
(5)卮:酒器。
②湘沚:湘水中的小洲。湘水在湖南,入洞庭湖。沚,水中小洲。朝游北岸,夕宿湘沚,是以湘水女神自喻,应取意于屈原《九歌》。此句一作“日夕宿湘沚”。
⑽天王旗:皇帝仪仗的旗帜。
[17]郁以纡(yū):愁思郁结。郁,愁。纡,萦绕。