译文
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去(qu)杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人(ren)名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了(liao)城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参(can)寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
百亩大的庭院有一半是青苔,门外沙子铺满了整条路,还有蜿蜒的小溪流。喜欢悠闲,有空来的人有几个呢?
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
一只离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
雪珠雪花纷杂增加啊,才知(zhi)道遭受的命运将到。
剪一朵红花,载着春(chun)意。精美的花和叶,带着融融春意,插在美人头上。斜阳迟迟落暮,好像要留下最后的时刻。窗下有人添上新油,点亮守岁的灯火,人们彻夜不眠,在笑语欢声中,共迎新春佳节。回想旧日除夕的宴席,,美人白暂的纤手曾亲自把黄桔切开。那温柔的芳香朦胧,至今仍留在我的心中。我渴望在梦境中回到湖边,那湖水如镜,使人留连忘返,我又迷失了路径,不知处所。可怜吴地白霜染发点点如星,仿佛春风也不能将寒霜消融,更何况斑斑发发对着落梅如雨雪飘零。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
黑姓蕃王身穿貂鼠皮袭,酒醉起舞得来彩缎锦绸。
“赌具有饰玉筹码象牙棋(qi),用来玩六簙棋游戏。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
江边那绵长而细软的柳丝,刚刚发新芽,看上去朦朦胧胧,像笼罩在一片烟霭之中。春天来了,大雁开始向北飞了,大雁一字飞过时,天上那一轮残月就要消失了。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
注释
12、去:离开。
清气:梅花的清香之气。
七尺三寸:一汉尺约合27.65厘米,七尺三寸约合1.81米。
①宫锦:宫中特用的锦缎。这里用来比喻昨夜被风雨摧残的落花。
⑧萋萋(qi):原作“凄凄”,据《唐诗品汇》、《全唐诗》改。草长得茂盛的样子。
洗红妆:洗去脂粉,不再打扮。
⑿谢公:指晋太傅太保谢安。安,少有重名,累辟皆不起,每游赏,必携妓以从。年四十,方有仕官意。桓温请为司马。简文帝死,桓温欲篡晋,以势劫安,安不为所动,温谋终不成。后为尚书仆射,领吏部,加后将军,一心辅晋。太元八年苻坚攻晋,加安征讨大都督,以总统淝水之战功,拜太保。卒赠太傅。