译文
你像天上的皓月,却不(bu)肯用清光照我一次。
楚国有个祭祀的官员,给手下办事的人一壶酒和酒具。门客们(men)互相商量说:“几个人喝这壶酒不够,一个人喝这壶酒才有剩余。请大家在地上画蛇,先画成的人喝酒。”
要学勾践立下十年亡吴的大计,
天的东方生有神树,下置神龙衔烛环游。
山不尽,水无边,回头眺望(wang)来路真是(shi)漫长遥远。眼看就要与家人团圆,往日那些送春的惆怅滋味,怀念远方亲人的愁苦情怀,如今都交给飞扬的柳絮一起飞。
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
在二月的曲江江边,各种花红得风光旖旎。
指挥蛟龙在渡口上架桥,命令西皇将我渡到对岸。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感(gan)夜露寒凉。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹(cao)公孟德的诗么?(这里)向西可(ke)以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
注释
⑥琼珠:形容水的泡沫。
③沙场:本指平沙旷野,后多指战场。古人有诗云:“沙场烽火连胡月。”
②平明:拂晓。
⒂水碧:玉的一种,又称碧玉。《山海经》:“耿山多水碧。”辍:停止。流温:指水玉温润。二句说此江中有金膏、水碧,然都灭其明光,止其温润而不见。
⑤纸鸢(yuan):鹰形风筝。
④翠翘:翠玉妆饰,喻水仙绿叶。
微躯:微贱的身躯,是作者自谦之词。
⑨元化:造化,天地。
17.朅(qie4切):去。