译文
上阳宫人哪,苦可以说是最多(duo):年轻也苦,老了也苦。一(yi)生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今(jin)日的《上阳宫人白发歌》?
己巳年三月写此文。
我(wo)独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
莺歌燕语预报了临近新年,马邑龙堆是几千里的疆边。
汉代名将李陵身经百战,兵败归降匈奴而身败名裂。到河边轿头送别苏武,回头遥望故国远隔万里,与故友永远诀别。还有荆轲冒着萧瑟秋风,慷慨悲歌无尽无歇。啼鸟若知人间有如此多的悲恨痛切,料想它不再悲啼清泪,而总是悲啼着鲜血。如今茂嘉弟远别,还有谁与我饮酒共醉赏明月?
玲珑剔透楼台阁,五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽,个个风姿绰约。
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
群奸迈着碎步越发得意啊,贤人远远地跑得更快。
您在战场上像李广那样身先(xian)士卒,在谋划方略上和霍去病一样,虽不学孙子、吴起的兵法,也能措置得宜,曲尽其妙。
他的母亲说:“你为什么不也去要求赏赐呢?(否则)这样(贫穷地)死去(又能去)埋怨谁呢?”
第二年,宣帝下诏说:“褒奖有德行的,赏赐立首功的,是古今相通的道理。大司马大将军霍光值宿护卫宫殿忠心耿耿,显示德行,深明恩遇,保持节操,主持正义,安定宗庙。用河北、东武阳增加霍光封邑一万七千户。”加上以前的食邑共计二万户。赏赐先后有黄金七千斤,钱六千万,各色丝织物三万匹(pi),奴婢一百七十人,马二千匹,华贵的住宅一所。
戊戌政变后的劫余人物不会被历史浪潮涤荡尽,今天我又怀着改革社会的雄心壮志作远游。
夜宿金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。
齐宣王高兴了,说:“《诗经》说:‘别人有什么心思,我能揣测到。’说的就是先生您这样的人啊。我这样做了,回头再去想它,却想不出是为什么。先生您说的这些,对于我的心真是有所触动啊!这种心之所以符合王道的原因,是什么呢?”
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
注释
33.初月上鸦黄:额上用黄色涂成弯弯的月牙形,是当时女性面部化妆的一种样式。鸦黄,嫩黄色。
飕飗(sōu liú):象声词。风雨声。
⑾汶(mén)汶:污浊。
特殊句式:尽以家财付孝基,为“以家财尽付孝基”译为“把家产全都托付给了张孝基”
①鱼以乌:指鹭鸟吃鱼,但吃掉鱼后又想吐。