译文
古老的戏马(ma)台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
天空中轻云漂浮,闪烁的星星时隐时现,山前下起了淅淅沥沥的小雨,从前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地庙附近的树林中,山路一转,曾经那记忆深刻的溪流小桥呈现在他的眼前。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
还经得起几回风雨,春天又将匆匆归去。爱惜春天我常怕花开得过早,何况此时已落红无数。春天啊,请暂且留步,难道没听说,连天的芳草已阻断你的归路?真让(rang)(rang)人恨啊春天就这样默默无语,看来殷勤多情的,只有雕梁画栋间(jian)的蛛网,为留住春天整天沾染飞絮。
布谷鸟(niao)在桑林筑巢,小鸟嬉戏梅树枝间。品性善良的好君子,他的腰带白丝镶边。他的腰带白丝镶边,玉饰皮帽花色新鲜。
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
大苦与咸的酸的有滋有味,辣的甜的也都用上。
眼睁睁吹翻了这家,吹伤了那家,只吹得江水枯竭鹅飞罢!
然后散向人间,弄得满天花飞。
照镜就着迷,总是忘织布。
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气。
注释
3 更:再次。
七星:北斗七星,属大熊星座。北户:一作“户北”。
①霏霏:形容雨丝细密。韦庄《台城》诗:“江雨霏霏江草齐。”
③弹指句:弹指,极短的时间。本为佛家语。《翻译名义集·时分》:“《僧祗》云,十二念为一瞬,二十瞬为一弹指。”韶光,美好的时光,此处指春光。”
共尘沙:一作向沙场。