译文
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
北方军队,一贯是交战的好身手,
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
新雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松涛声送进窗户里。
夫说:“新妻虽不错,却比不上你的好。
笋壳脱落时,听到簌簌悉(xi)悉的声音,竹子拔节时,初现疏疏落落的倩影。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
可惜鲈鱼正美(mei)回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
跟随着张骞,被从西域移植到了中原。
江南别没有更好的礼品相送,姑且把一枝梅花送去报春。
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自(zi)我别后的这些年发(fa)生了很大(da)的变化。
阵阵西风,吹过平原,带来了禾黍的芳香;溅溅流(liu)泉,泻入沟渠,打谷场上一片繁忙。
我来到安阳,随后到了陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷,在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠,这是一片很古老的遗址。它是周(zhou)公,召公分治之地,也就是周南,召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱,皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空,挟持着天子飘流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪万千。李榷(que),郭汜又要天子重新返回,当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战,向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状,胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
孔巢父摇头不住长安,将去东海随烟雾飘流。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
注释
③安:舒适。吉:美,善。
薛华:即薛曜,字曜华,父薛元超,祖父薛收。薛收是王勃祖父王通的弟子。薛王为累世通家。薛华以诗文知名当世,是王勃最亲密的朋友。
①瞰(kàn):俯视。
霹雳(pī lì):特别响的雷声,比喻拉弓时弓弦响如惊雷。
玉堂:十洲记:昆仑有流精之阙,碧玉之堂,西王母所治也。按:梦溪笔谈:唐翰林院在禁中,乃人主燕居之所。玉堂承明金銮殿,皆在其间。