译文
本来淫乱之徒无好结果,寒浞杀羿把他妻子霸占。
贪花风雨中,跑去看不停。
一(yi)曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
呼吸之间就走遍百川(chuan),燕然山也仿佛可被他摧毁。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
小鹅儿张开栀(zhi)子一般的黄嘴巴发出吃食声,凤蝶扭动粉色的细腰在空中飞舞轻盈。
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个(ge)居住(zhu)在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老(lao)林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
注释
衣着:穿着打扮。
⑶避地:避难而逃往他乡。
【王谢】王导、谢安,晋相,世家大族,贤才众多,皆居巷中,冠盖簪缨,为六朝(吴、东晋、宋齐梁陈先后建都于建康即今之南京)巨室。至唐时,则皆衰落不知其处。
①六箸:古人博戏用的器具,类似于棋子,共十二枚,黑白各六枚,以此争胜。
[10]伊洛:二水名。伊,指伊水,发源于河南栾川县,到偃师县入洛水;洛,洛水,源出陕西冢岭山,至河南巩县入黄河。济:渡。川:河。梁:桥。
⑾亡逋(bū):逃亡者。
(90)庶几:近似,差不多。
(61)“织锦”二句:据武则天《璇玑图序》载:“前秦苻坚时,窦滔镇襄阳,携宠姬赵阳台之任,断妻苏惠音问。蕙因织锦为回文,五彩相宣,纵横八寸,题诗二百余首,计八百余言,纵横反复,皆成章句,名曰《璇玑图》以寄滔。”一说窦韬身处沙漠,妻子苏惠就织锦为回文诗寄赠给他(《晋书·列女传》)。以上写游宦别离和闺中思妇的恋念。
湛七族:灭七族。荆轲刺秦王不遂,五年后秦亡燕。灭荆轲七族事史书不传。