译文
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不(bu)是原来的样子了。
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
世人只晓听曲不懂(dong)得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
从前想移居住到南村来,不是为了要挑什么好宅院;
书是上古文字写的,读起来很费解。
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未(wei)闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
高(gao)官厚禄却不辨是否合乎礼义就接受了它。这样,高官厚禄对我有什么好处呢?是为了住宅的华丽,妻妾的侍奉(feng)和认识的穷人感激我吗?以前(有人)宁肯死也不愿接受,现在(有人)却为了住宅的华丽却接受了它;以前(有人)宁肯死也不愿接受,现在(有人)却为了妻妾的侍奉却接受了它;以前(有人)宁肯死也不愿接受,现在(有人)为了认识的穷人感激自己却接受了它。这种做法不是可以让它停止了吗?这就叫做丧失了人所固有的本性。
注释
1.夷(yí)门:战国时期,魏国都城大梁的东门。这首诗中所歌颂的侯嬴是夷门的守门官,故名为《《夷门歌》王维 古诗》。
67顿踣:(劳累地)跌倒在地上。
(12)箕子:商纣王的叔父。
原:推究,推其根本,形容词用作动词。
⑹困酣:困倦之极。娇眼:美人娇媚的眼睛,比喻柳叶。古人诗赋中常称初生的柳叶为柳眼。
王漕:王希吕,时任转运副使之职,负责一路漕运等工作,故称之为漕。
慵(yōng):懒。这句说尽管在白昼,还是懒得开院门。