译文
我家正当兴盛的时(shi)候,做大(da)官乘坐朱轮车的有十人,我也备位在九卿之(zhi)列,爵封通侯,总管宫内的侍从官,参与国家大政。我竟不能(neng)在这样的时候有所(suo)建树,来宣扬皇帝的德政,又不能与同僚齐心协力,辅佐朝廷,补救缺失,已经受到窃踞高位白食俸禄的指责很久了。我贪恋禄位和权势,不能自动退职,终于遭到意外的变故,平白地被人告发,本人被囚禁在宫殿北面的楼观内,妻子儿女全关押在监狱里。在这个时候,自己觉得合族抄斩也不足以抵偿罪责,哪里想得到竟能保住脑袋,再去奉祀祖先的坟墓呢?我俯伏在地想着圣主的恩德真是无法计量。君子的身心沉浸在道义之中,快乐得忘记忧愁;小人保全了性命,快活得忘掉了自身的罪过。因此亲自率领妻子儿女,竭尽全力耕田种粮,植桑养蚕,灌溉果园,经营产业,用来向官府交纳赋税,想不到又因为这样做而被人指责和非议。
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈(bei)子独守空房。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
每天太阳从东方升起的时候,人世间纷繁复杂多如牛毛的事便开始一件件发生。很多不平之事发生在周围,心里充满了愤怒,于是不断对它们进行抨击,但不平事太多,多得把胸中那把与不平之事相抗争的“刀”都渐渐地磨损了。
一个妇人面带饥色坐路边,轻轻把孩子放在细草中间。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
在邯郸洪波台观看兵卒演习作战,我身佩长剑,遥望北疆的关塞
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
学他母亲没有什么摆弄,清早梳妆随手往脸上涂抹。
天上宫阙,白玉京城,有十二楼阁,五座城池。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
注释
3.临:面对。
⑦戎(róng)马关山北:北方边关战事又起。当时吐蕃侵扰宁夏灵武、陕西邠(bīn)州一带,朝廷震动,匆忙调兵抗敌。戎马:军马借指军事、战争,战乱。这年秋冬,吐蕃又侵扰陇右、关中一带。
⑽伊优:逢迎谄媚之貌。北堂:指富贵者所居。
⑩济:满足的意思。同欲:共同的欲望。
9.鼓吹:鼓吹乐。
⑧玉树后庭花:相传为陈后主陈叔宝所作,其词轻艳,被称为亡国之音。