译文
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年，周瑜意(yi)气风发，一心吞并环宇。万骑临江，鼓声震天；在千艘列炬的拼搏中，那些潜居江中的鱼龙(long)因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起(qi)了长长的火龙，在鼓角声中，孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
陆机如此雄才大略也无法自保，李斯以自己悲惨的结局为苦。
高达百尺(chi)的树木，挖空为舟，乘(cheng)之直航吴楚。
我开着玩笑，同老妻谈起《东坡志林》所记宋真宗召对杨朴和苏东坡赴诏狱的故事，说你不妨吟诵一下“这回断送老头皮”那首诗来为我送行。
葛藤缠绕绵绵长，在那大河河滩旁。兄弟骨肉已离散，叫人哥哥心悲凉(liang)。叫人哥哥心悲凉，他也只把聋哑装。
星星垂在天边，平野显得宽阔；月光随波涌动，大江滚滚东流。
城上春(chun)光明媚莺啼燕啭，城下碧波荡漾拍打堤岸。绿杨芳草几时才会衰败？我泪眼迷蒙愁肠寸断。
意欲梦中一相见，山重重，路迢迢，却向何处寻!只待短信解离恨，信来应是太迟迟。岁月悠悠，还是凉生玉枕时。
南苑吹花嬉戏，西楼题叶传情。故园里，多少美好的光阴。秋日里凭栏凝思，尚能记起旧时相聚。多少次如梦般(ban)美妙欢娱，换来的却是，流水般的各自东西。太久的分别，淡漠了当初的情意。竟不见归雁将锦书传递。
面对着青山勉强整理头上的乌纱，归雁横越秋空，困倦游子思念故家。忆翠袖殷勤劝酒，金杯错落频举，玉手弹奏琵琶。西风萧萧人已衰老满头白发，玉蝶愁飞明日黄花，回头看茫茫天涯，只见一抹斜阳，几只远飞的寒鸦。
忧愁烦闷啊我失意不安，现在孤独穷困多么艰难。
陈轸不愧是个贤良的人，既忠心耿耿又富于谋略；楚怀王不听从他的劝告，终于国破家亡不可救药。
登高极目，万里悠悠，旷然散我忧愁。
池塘上没有什么风，只有那落日的余辉，杨花在天晴后又各自从池塘上飞起来了。
山峦峭立高跨于空中，高峻的上峰深幽邃(sui)密。
传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国，开国的年代实在久远无法详谈。
三月七日，在沙湖道上赶上了下雨，拿着雨具的仆人先前离开了，同行的人都觉得很狼狈，只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了，就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声，不妨一边吟咏长啸着，一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马，有什么可怕的？一身蓑衣任凭风吹雨打，照样过我的一生。
注释
⑻欲飞还敛：形容水流奔涌直前，因受高山的阻挡而回旋激荡，渐趋平缓。
①先师：对孔子的尊称。遗训：留下的教诲。忧道不忧贫：这是《论语·卫灵公》中孔子的话：“子曰：君子忧道不优贫。”这两句是说孔子有遗训：君子只忧愁治国之道不得行，不忧愁自己生活的贫困。
微：略微，隐约。
①吴兴：今浙江湖州市。
②何将军：名无考。赵汸曰：“何于郑为旧交，因而并招及已。”
③迸：裂，开。箨（tuò）：竹笋上一层一层的皮，即笋壳。
[47]长终：至于永远。
①君子：指舞师。阳阳：洋洋得意。
⑶风物：风光景物。潇洒：神情举止自然大方。此处是拟人化用法。